Saint Clair Markets

Saint Clair Markets

Home
Secondaries
Capital & Geopolitics
Startup-Ecosystem
Market-Entry
Leadership
한국어
About

Market-Entry

한국의 알고리즘이 스웨덴의 유방촬영을 판독한다
스웨덴의 한 검진 센터가 ‘독립 판독자’로 받아들인 첫 인공지능은 한국 루닛의 것이다. 아시아 기업이 유럽에 자리 잡는 방식이 이 한 사례에 담겨 있다.
A Korean Algorithm Now Reads Sweden’s Mammograms
The first AI trusted as an independent reader in a Swedish breast-screening centre — and a template for how an Asian company wins in Europe.
유럽에 없는 로봇, 한국에 있는 로봇
유럽의 생산성 문제는 결국 공장의 로봇 숫자로 드러난다. 노동자 1만 명당 EU는 231대, 한국은 1,220대다.
Europe’s Missing Robots
Europe’s productivity problem has a number on the factory floor: the EU runs 231 robots per 10,000 workers, Korea 1,220.
Europe Wrote Down Its Own Weakness. Korea Can Supply the Answer.
The Draghi report is a diagnosis of everything Europe cannot build fast enough. Read as a market map, it points to the capabilities Korean companies…
유럽이 스스로 밝힌 약점, 한국 스타트업에는 기회다
드라기 보고서는 유럽이 스스로 채우지 못한 빈틈을 정리한 문서다. 그 빈틈이 곧 한국 기업이 파고들 시장이다.
유럽 수입시장 1위 오른 K뷰티, 8월에 규제 청구서를 받는다
상반기 수출 70억 달러, EU 수입 점유율 21.7%로 미국을 제쳤다. 7월 INCI 개정과 8월 12일 PPWR 시행이 겹치면서, 유럽에 자기 법인을 두지 않은 브랜드부터 부담을 떠안는다
K-Beauty Now Leads Europe’s Import Market. The Compliance Bill Lands in August.
Korea has displaced the United States as the EU’s largest cosmetics supplier. Three regulatory regimes tighten this summer, and the exposure sits with…
Korea’s Digital Trade Deal Clears the Border. The Boardroom Comes Next.
The agreement signed in Brussels in June removes the legal barriers between Korean technology firms and the European market. The barriers that remain…
국경의 장벽은 걷혔다, 이사회의 벽은 그대로다
6월 브뤼셀에서 서명된 한·EU 디지털무역협정으로 한국 기술기업이 유럽 시장에 들어가는 법적 장벽은 사라졌다. 그러나 유럽 기업 고객이 계약 상대를 고를 때 들여다보는 기준은 그대로다. 이제 관건은 한국 기업의 조직 내부에 있다.
한국이 가장 모르는 자산: 한류가 쌓아온 신뢰 자본
수십 년에 걸쳐 무상으로 축적된 국가 브랜드 가치. 이것을 전략으로 쓰는 한국 기업은 아직 드물다.
Korea’s Most Overlooked Asset: The Trust Capital Built by Hallyu
Decades of freely accumulated national brand value. The Korean companies that deploy it strategically remain rare.
© 2026 Saint Clair · Privacy ∙ Terms ∙ Collection notice
Start your SubstackGet the app
Substack is the home for great culture